Últimas frases añadidas
Welcome/Bienvenido/Benvingut
Welcome/Bienvenido/Benvingut
English | Català | Castellano

Buscar frases en castellano o en las tres lenguas

 


Abajo encontrará las últimas frases añadidas. Puede mandar tantas frases como desee. Gracias.


Recursos interesantes:

Trabajo    


Frase: Y viceversa

Significado: Y al contrario.

Ejemplo:
Yo traduzco del catalán al esperanto, y vice versa (es decir, del esperanto al catalán)

Fecha: 2018-04-18 22:01:45

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Expresiones


Frase: Salir por un pico

Significado: No ser nada barato.

Ejemplo:
No sabes lo que estás diciendo. Invitar a Carlos y a su familia a comer en ese restaurante tan caro te va a salir por un pico. Comen como una lima, y muy especialmente cuando no pagan ellos.

Fecha: 2018-04-18 22:00:54

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Dinero


Frase: Salir muy caro

Significado: Tener malas consecuencias.

Ejemplos:
Tu desfachatez te va a salir muy cara. No vas a encontrar trabajo en la vida. Voy a mover todos los hilos a mi alcance para que eso ocurra.
Ser osado aquí suele salir muy caro porque tenemos una pseudodemocracia.

Fecha: 2018-04-18 22:00:35

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Castigo


Frase: Ser más listo que las pesetas / que el hambre

Significado: Ser muy listo:
Carlos parece tonto, pero es más listo que las pesetas, así que no creo que caiga en tu trampa.

Fecha: 2018-04-18 21:59:47

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Comparaciones


Frase: Dar la talla

Significado: Estar a la altura, cumplir con las expectativas.

Ejemplo:
Te has portado como un machote. Has dado la talla. Estoy muy orgulloso de ti, hijo. Hemos ganado. ¡Dame un abrazo!

Fecha: 2018-03-25 18:33:46

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Superacion


Frase: Hacerse de oro

Significado: Forrarse, enriquecerse.

Ejemplo:
Con tanto chanchullo te estás haciendo de oro.

Fecha: 2018-03-24 22:12:37

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Dinero


Frase: La duda ofende

Significado: Me ofende que dudes de mí.

Ejemplo:
La duda ofende. Somos amigos desde niños, y sabes de sobra que yo no haría nunca tal cosa.

Fecha: 2018-03-24 22:12:16

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Duda


Frase: De cháchara / De palique

Significado: Hablando, dándole a la sinhueso.

Ejemplo:
Tu mujer y la mía están de cháchara en el descansillo.

Fecha: 2018-03-24 00:30:09

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Palabras


Frase: Un hombre (o una mujer) con mochila

Significado: Un hombre (o una mujer) con mochila es alguien sin pareja, pero con hijos, esto es, con cargas familiares.

Ejemplos:
Me gusta mucho Paco, pero viene con mochila.
Marta era una mujer con mochila, per a Lucas no le importó formar una familia con ella porque era el amor de su vida.

Fecha: 2018-03-24 00:29:48

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Familia


Frase: El deporte rey

Significado: Es decir, el deporte más popular.

Ejemplo:
-¿Es el deporte rey el fútbol?
-Aquí el deporte rey es el levantamiento de vidrio en la barra de un bar; y cuando hay partido de fútbol televisado, ya ni te cuento. Todos los bares están a rebosar. No cabe ni un alfiler. Nos encanta la cháchara, el alpiste (= cerveza, vino...), las tapas, y el circo (= fútbol, espectáculo).

Fecha: 2018-03-19 15:43:06

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Deportes


Frase: Poner de vuelta y media a alguien

Significado: Criticar a alguien duramente.

Ejemplo:
Cuando te fuiste todo el mundo te puso de vuelta y media, menos Paco, que te defendió a capa y espada. Eso sí que es un amigo, y lo demás son palabrerías.

Fecha: 2018-03-12 23:08:46

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Decepcion


Frase: Ir a por todas

Significado: No amilanarse, no rendirse, llegar hasta el final.

Ejemplo:
La situación es muy complicada, y estamos en completa desventaja. No obstante, no podemos sucumbir ahora. Tenemos que ir a por todas.

Fecha: 2018-03-11 19:21:29

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Riesgo


Frase: Darle vueltas a algo

Significado: Pensar mucho en algo, preocuparse en exceso por algo.

Ejemplo:
No le des más vueltas a eso (= no pienses más en eso), y vamos a comer. A lo hecho, pecho.

Fecha: 2018-03-11 19:21:08

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Pensamiento


Frase: Tener (o traer) frito a alguien

Significado: Tener a alguien muy enojado, hastiado, asqueado, hasta la coronilla.

Ejemplo:
Todos esos canallas me tienen frito.
Me trae frito con tanta exigencia ridícula.
Esa asignatura me tiene frito. Ya la he suspendido varias veces.

Fecha: 2018-03-10 17:35:47

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Enojo


Frase: Hacerse mala sangre

Significado: Enfadarse, cabrearse, enojarse.

Ejemplo:
-Ya nos han vuelto a joder. ¡Es que no aguanto a tanto sinvergüenza! Me tienen frito.
-No te hagas mala sangre. No sirve de nada, porque te quedas con el cabreo, y encima no solucionas nada.

Fecha: 2018-03-10 17:35:19

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Enojo


Frase: A la carta

Significado: Ejemplos:
¿Desean el menú del día (= los platos seleccionados por el restaurante) o comer a la carta (= pedir lo que deseen)?
Le han dado un puesto en la administración a la carta, esto es, que se adaptara a sus exigencias. A mí, me huele a cuerno quemado, es decir, a chanchullo.

Fecha: 2018-03-09 18:41:35

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Expresiones


Frase: El talego

Significado: La cárcel.

Ejemplo:
Los metieron en el talego por desacato a la autoridad, y por cagarse en el sistema. No se cortaron ni un pelo. Por lo visto pensaron: "De perdidos, al río".

Fecha: 2018-03-09 18:40:32

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Castigo


Frase: Tocarle el gordo a alguien

Significado: Obtener el mejor premio de la loteria:
A mi jamás me tocará el gordo en la loteria porque no juego nunca.

También puede tener un sentido negativo:
A ese pobre hombre sí que le ha tocado el gordo, es decir, una buena desgracia, la china. Entierra a todos los hijos, y ahora esto.

Fecha: 2018-03-08 19:25:48

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Dinero


Frase: Calentarse la cabeza

Significado: Molestarse en hacer algo, no pasar de algo. Lo contrario es "no calentarse la cabeza", es decir, pasar de algo, no molestarse en hacer algo.

Ejemplos:
-Yo soy jubilado y no me caliento la cabeza con la política (= y paso de la política / no me molesto en pensar en política). A mí, con que no me falte la pensión, me da igual quien mande.
-Así nunca cambiará nada. Hay que calentarse la cabeza en esas cosas, porque de lo contrario podría venir el lobo en el futuro.

No te calientes tanto la cabeza (= no le des más vueltas a eso, no pienses tanto en eso), que va a echar humo. Déjalo estar, y no te hagas mala sangre.

Fecha: 2018-03-08 19:24:37

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Pensamiento


Frase: Y lo demás son cuentos / tonterías / palabrerías

Significado: Esto es así o lo verdadero, y lo otro no tiene relevancia alguna.

Ejemplos:
Ése se casa con la tonta del pueblo por el interés, y lo demás son tonterías.
Eso es un tío con un par de huevos / una tía con un par de ovarios (= valiente), y lo demás son cuentos.
Lo hacen porque no tienen ni un duro (= dinero), y lo demás son palabrerías.

Fecha: 2018-03-07 17:48:58

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Importancia


Frase: Trabajar de sol a sol

Significado: Trabajar mucho, como un negro.

Ejemplo:
Para criar nueve hijos y darles una buena educación, mi mujer y yo hemos tenido que trabajar de sol a sol.

Fecha: 2018-03-06 23:17:47

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Trabajo


Frase: Echar a alguien con cajas destempladas

Significado: Echar a alguien de un lugar sin miramientos, de malas maneras.

Ejemplos:
Me da igual que sea una persona muy importante, pero en mi casa ese facista no entra, y si entra lo echo con cajas destempladas.
Cuando fui a pedirle la mano de su hija, me echó con cajas destempladas. Me tuve que ir de allí cagando leches.

Fecha: 2018-03-06 23:17:32

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Negativa


Frase: Hacerse el sueco

Significado: Hacer que uno no se entera de algo por conveniencia.

Ejemplos:
Cuando no le interesa algo, se hace el sueco. De esa forma, siempre se escaquea.
Ven aquí y no te hagas el sueco, que esta ronda la pagas tú. Llevas toda la tarde de gorra.
Sí que me ha visto, pero se hace el sueco porque sabe que lo ha hecho mal, y no quiere dar explicaciones. Lleva toda la semana haciéndose el sueco, evitándome.

Fecha: 2018-03-06 23:16:48

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Indiferencia


Frase: Sin rechistar

Significado: Obedecer sin quejarse, sin oposición alguna, con total sumisión.

Ejemplos:
Van a hacer lo que les pedimos sin rechistar, o aténganse a las consecuencias. Nosotros tenemos la sartén por el mango.
¡A hacer los deberes! ¡Y sin rechistar!

Fecha: 2018-03-04 20:32:57

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Resignacion


Frase: Venderse al mejor postor

Significado: Si alguien se vende al mejor postor (= al que más le ofrezca), no es de fiar porque en cualquier momento nos puede traicionar. Cómparese con "vender algo al mejor postor", es decir, al que más dinero dé".

Ejemplos:
Yo no haría tratos con ese tipejo porque se vende al mejor postor, y puede que te deje en la estacada.
Me dijo que me vendía la casa, que no me preocupara, pero luego se la vendió al mejor postor, es decir, alguien le dio más dinero, y aceptó, y no mantuvo su palabra.

Fecha: 2018-03-03 19:24:39

Comentarios: No hay comentarios. Hacer comentario. (0)

Asunto: Traicion


Volver a la página principal


 
www.polseguera.com - © Polseguera. Todos los derechos reservados

info@polseguera.com