Darreres frases afegides
Welcome/Bienvenido/Benvingut
Welcome/Bienvenido/Benvingut
English | Catalā | Castellano

Cerca frases en catalā o en les 3 llengues

 


Davall trobarās les darreres frases afegides. Pots enviar-ne tantes com vulgues. Grācies.


Recursos interessants

Ofertes de treball    


Frase: Carn i ossos

Significat: Exemples:
M'agradaria haver conegut John Lennon en carn i ossos, és a dir, en persona.
Moltes gràcies per totes les lloances, però només sóc una persona de carn i ossos, és a dir, humana.

Data: 2018-06-08 23:10:58

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Expressions


Frase: Creuar una línia roja (or vermella)

Significat: Fer quelcom que hom no vol fer a causa de fortes conviccions. "La línia roja" també pot indicar un límit que no s'hauria de travessar mai.

Exemples:
Jo no pense creuar aquesta línia roja. Va en contra dels meus principis.
Accepte el tracte, pero vull posar-hi una línia vermella. Si algú creua la línia vermella, el tracte s'extingeix.
Els polítics constitucionalistes castellans travessen / creuen la línia roja constantment.

Data: 2018-06-07 00:48:22

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Decepcions


Frase: Ni per tot l'or del món

Significat: Per res del món, de cap manera, mai de la vida.

Exemples:
Jo no seria policia o militar ni per tot l'or del món. Va contra els meus principis.
Jo no faria una cosa així ni per tot l'or del món. Sóc una persona honrada.

Data: 2018-06-06 01:37:05

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Rebuig


Frase: Un peix gros

Significat: Una persona molt important, de molt de pes, molt influent.

Exemple:
De segur que ell et pot ajudar. És un peix gros, i té molts contactes.

Data: 2018-05-24 22:13:01

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Poder


Frase: Jugar-se l'última carta

Significat: Esgotar totes les possibilitats, i només quedar-ne una, la darrera.

Exemple:
Ens hem de jugar l'última carta. No ens podem rendir sense exhaurir totes les possibilitats.

Data: 2018-05-16 19:54:33

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Dificultat


Frase: Amb passes de gegant / A passos de gegant

Significat: Molt ràpidament.

Exemples:
La tecnologia avança amb passes de gegant.
Una Catalunya lliure i unificada progressaria a passos de gegant.

Data: 2018-05-14 19:53:40

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Eficacia


Frase: Brillar per la seua absència

Significat: No haver-hi res d'això que s'esmenta. No anar-hi.

Exemples:
Ací el patriotisme castellà brilla per la seua absència perquè suposa l'ocàs del poble català.
En aquell hotel, la neteja brillava per la seua absència. No netejaven mai.
Tots els polítics independentistes catalans van brillar per la seua absència perquè no hi estaven d'acord, és a dir, no hi van anar.

Data: 2018-05-14 19:53:19

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Indiferencia


Frase: No volem ser una regió de Castella.
No volem ser un país ocupat.
Volem, volem, volem;
volem la independència.
Volem, volem, volem:
un estat català

Significat: Cançó popular que defensa la unificació i la independència de Catalunya.

Data: 2018-05-12 16:49:35

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Catalunya


Frase: De bona font

Significat: Si algú sap quelcom de bona font, ho sap amb certesa.

Exemple:
Sé de bona font açò que t'esmente ara.

Data: 2018-05-11 22:28:11

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Veritat


Frase: Donar la llauna

Significat: Molestar, importunar, donar quefer.

Exemple:
El veí del costat totes les vesprades dona la llauna amb la trompeta, i no em deixa fer la migdiada.

Data: 2018-05-07 17:20:40

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Empipament


Frase: Matar dos pardals d'un tret

Significat: Obtenir o fer dues coses en comptes d'una.

Exemples:
Ahir vaig anar al bancal a regar les plantes, i de passada vaig collir unes flors per a la meua muller, que li encisen. D'aquesta manera, vaig matar dos pardals d'un tret.
Si portem els nens a cals iaios, i anem a cal verdulaire, matem dos pardals d'un tret.

Data: 2018-05-07 17:19:42

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Aprofitament


Frase: I viceversa

Significat: I al contrari.

Exemple:
La Núria tradueix del català a l'esperanto, i viceversa, és a dir, de l'esperanto al català.

Data: 2018-04-18 22:02:14

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Expressions


Frase: Passar més fam que el gos d'un pianista

Significat: Magnifica com de poc es pagava als músics

Enviada per Josep Badrenas

Correu: josep1940@gmail.com

Data: 2018-04-18 21:57:32

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Musica


Frase: Fer-se d'or

Significat: Enriquir-se, folrar-se

Exemple:
Amb tant de tripijoc, s'ha fet d'or.

Data: 2018-03-24 22:12:53

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Diners


Frase: Amb les mans a la pasta (o al plat)

Significat: Si troben algú amb les mans a la pasta, l'agafem in fraganti, és a dir, fent allò que no hauria de fer.

Exemples:
Si no hagués estat perquè el vaig atrapar amb les mans a la pasta, no m'hauria cregut mai que el lladre era el Pere.
Van enxampar aquest corrupte amb les mans al plat, i encara diu que és innocent. Quina poca vergonya que té!

Data: 2018-03-13 23:56:22

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Decepcions


Frase: Anar a per totes

Significat: No descoratjar-se, no rendir-se, arribar fins al final.

Exemple:
No ens podem retre ara. Hem d'anar a per totes.

Data: 2018-03-11 19:21:46

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Valentia


Frase: Tenir fregit a algú

Significat: Tenir fart, estar-ne tip.

Exemple:
Aquests fantotxes em tenen fregit amb tantes exigències estúpides.

Data: 2018-03-10 17:36:04

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Empipament


Frase: Tocar la grossa a algú

Significat: Obtenir el millor premi de la loteria:
A mi no em tocarà mai la grossa a la loteria perquè no hi jugue mai.

També pot tenir un sentit negatiu:
Pobre home. Li ha tocat la grossa, és a dir, una desgràcia. Ha soterrat tots els fills, i ara aquesta malaltia.

Data: 2018-03-08 19:25:23

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Diners


Frase: Sense tallar-se un pèl

Significat: Sense cap mirament, sense cap vergonya.

Exemples:
El venedor va obrir la nevera de casa sense permís i, sense tallar-se un pèl, es va beure l'única cervesa que em quedava.

La propera vegada que el veja li pense dir quatre veritats sense tallar-me un pèl. N'estic tip.

Data: 2018-03-07 17:49:18

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Aprofitament


Frase: Fer petar el queixal

Significat: Agafar una conversa llarga, xerrar.

Exemple:
Al carrer hi ha uns veïns fent petar el queixal.

Data: 2018-03-06 23:16:25

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Paraules


Frase: Dir a algú el nom del porc

Significat: Dir-li quatre veritats de mala manera, dir-li allò que hom pensa sense cap mirament, sense tallar-se un pèl.

Exemple:
Si mai el veig, li pense dir el nom del porc. La putada que m'ha fet no li la pense perdonar.

Una altra variant dialectal és "dir a algú la senda un porc": No li pense perdonar la porcada que m'ha fet. La propera vegada que el veja li pense dir la senda un porc.

Data: 2018-03-04 20:33:38

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Veritat


Frase: Passar-la o ballar-la magra

Significat: És a dir, molt malament per manca de recursos. El contrari és "ballar-la grassa".

Exemples:
Mentre els corruptes la ballen grassa, els pobres la ballem magra.
Aquest nen va haver de passar-la magra quan sos pares van morir, és a dir, va passar moltes penúries.

Data: 2018-03-03 19:25:01

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Dificultat


Frase: Acabar com el rosari de l'aurora

Significat: Acabar molt malament.

Exemples:
Aquests dos acabaran com el rosari de l'aurora. Són totalment diferents.
Eren socis, però van acabar com el rosari de l'aurora.

Data: 2018-03-02 19:34:31

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Decepcions


Frase: Mossegar-se la llengua

Significat: Callar-se alguna cosa que ens agradaria dir.

Exemple:
M'he hagut de mossegar la llengua davant de tota aquella gent colonialista. S'hagués dit tot el que pensava d'ells hauria acabat molt malament.

Data: 2018-03-02 19:33:37

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Paraules


Frase: Tenir la llengua molt llarga

Significat: Dir coses que no s'han de dir perquè molesten o ofenen.

Exemple:
Tu tens la llengua molt llarga! Per culpa teua he quedat molt malament.

Data: 2018-03-02 19:33:02

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Paraules


Torna a la pāgina principal


 
www.polseguera.com - Š Polseguera. Tots els drets reservats

info@polseguera.com