Welcome/Bienvenido/Benvingut
Welcome/Bienvenido/Benvingut
English | Catalā | Castellano

Cerca frases en catalā o en les 3 llengues

 


Davall trobarās les darreres frases afegides. Pots enviar-ne tantes com vulgues. Grācies.


Recomanem   Ofertes de treball   

Frase: Ser tan polits

Significat: Frase dialectal amb connotacions negatives. Significa que dues persones son molt semblants o iguals:
Jo pensava que el Toni era diferent a son germà, però m'he adonat que són tan polits.
Tots els partits polítics de dretes castellans són tan polits. Són colonialistes.
Tant se me'n dona qui guanye: Tots són tan polits.

Data: 2017-11-16 23:10:07

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Rebuig


Frase: Gelat com un poll

Significat: Exemples:
Si et gites i no et tapes, després et despertaràs gelat com un poll (es a dir, amb molt de fred)
Anit vaig tornar a casa gelat com un poll. Feia temps que no passava tant de fred.
Estic gelat com un poll (= tinc molt de fred). Encén l'estufa.

Data: 2017-11-12 15:07:17

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Comparacions


Frase: Quatre gotes i ocellots estranys

Significat: Es diu quan com a conseqüència d'una moguda, hi ha canvis de personal, entre altres significats.

Enviada per Josep1940

Correu: josep1940@gmail.com

Data: 2017-11-08 22:14:35

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Canvis


Frase: Carta blanca

Significat: Total llibertat per a fer alguna cosa:
Teniu carta blanca en aquest assumpte, pero cal tenir molta discreció.
Donar carta blanca a un exèrcit és generalment una bogeria, un disbarat.

Data: 2017-11-07 16:05:26

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Poder


Frase: Dormir més que el ciment

Significat: Frase dialectal que significa dormir molt. Exemple: Dorms més que el ciment. Et passes mig dia dormint.

Data: 2017-11-06 22:24:34

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Descans


Frase: Fer el paperot

Significat: Fingir quelcom que hom no sent o no és: Allà és el Pere fent el paperot. Sembla feliç i que s'ho passa d'allò més bé, però realment el que vol és anar-se'n a casa.

Data: 2017-11-02 22:54:42

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Enganyar


Frase: Fer el tifa

Significat: Fer gala, presumir: Mira el Pep fent el tifa (=fent gala / presumint dels seus coneixements) amb aquelles noies.

Data: 2017-11-02 22:54:27

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Expressions


Frase: Ser una ceba

Significat: No valdre res: La pel·licula va ser una ceba. Ton pare es va adormir.

Data: 2017-11-01 22:49:53

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Rebuig


Frase: Quatre gats

Significat: Molt poca gent:
A la manifestació només hi havia quatre gats. Va ser un fracàs.
No em va agradar la festa. Només hi van anar quatre gats.

Data: 2017-11-01 22:49:27

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Quantitat


Frase: Càrrega que plau no pesa

Significat: Quan hom fa una cosa per voluntat pròpia, no molesta fer-la.

Data: 2017-10-31 22:46:46

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Desigs


Frase: Jugar amb foc

Significat: Fer quelcom perillós, que pot eixir malament i dur problemes inesperats: No jugues amb foc. No surtes amb aqueixos bandarres feixistes. Son molt perillosos.

Data: 2017-10-29 22:59:20

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Valentia


Frase: Pel dir de la gent

Significat: Per por d'allò que pensa la gent de nosaltres i en parla al carrer:
No hem dit res d'aquest assumpte pel dir de la gent, és a dir, per por de les crítiques.
No ho vaig fer pel dir de la gent, i ara me'n penedesc.
Doncs a mi, el dir de la gent m'importa un rave.

Data: 2017-10-28 21:21:38

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Paraules


Frase: Una maquineta de fer por

Significat: Exemples:
La xicota del Pere és una maquineta de fer por (=molt lletja), però, una dona increïble.
El Regne de Castella s'ha convertit en una màquina de fer por (=en una amenaça) per a Catalunya, perquè vol acovardir-la, humiliar-la, etc. No pot ser delicte que un poble vulga expressar-se a les urnes.

Data: 2017-10-26 22:40:25

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Bellesa


Frase: Casa de barrets / putes

Significat: Prostíbul, bordell, desordre, quelcom poc seriós:
Passada la cantonada hi ha una casa de barrets. Les dones són molt maques.
Aquesta empresa sembla una casa de barrets. Cadascú fa allò que li ve de gust, i és un caos total.

Data: 2017-10-26 22:39:56

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Sexe


Frase: Cita a cegues

Significat: Una cita romàntica amb algú que no coneixes: A la nit tinc una cita a cegues. Serà ben plantat i simpàtic?

Data: 2017-10-25 23:11:54

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Amor


Frase: En to de pau / guerra

Significat: Exemples:
Venim en to de pau (ço és, pacíficament, volem la pau)
Venim en to de guerra (ço és, bel·licosament, volem la guerra)

Data: 2017-10-24 22:56:41

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Desigs


Frase: Fer el pallasso

Significat: Fer el babau, el ximple, el ridícul:
Deixa de fer el pallasso, i posa't a fer els deures.
No faces més el pallasso. No veus que tothom ens mira i es riu.

Data: 2017-10-24 22:56:15

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Neciesa


Frase: Creu i ratlla

Significat: Voler oblidar-se d'alguna cosa, i passar pàgina:
Si això és el que volen, llavors farem creu i ratlla, i no ens veure'm mai més.
A això creu i ratlla. No ho provaré mai més.

Data: 2017-10-19 23:07:20

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Decepcions


Frase: Passar pàgina

Significat: Oblidar quelcom passat que ens fa mal, fer creu i ratlla: Crec que hauries de passar pàgina, i oblidar-te d'aqueixa gent tan dolenta.

Data: 2017-10-19 23:06:56

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Preocupacions


Frase: Tirar llenya al foc

Significat: Avivar la polèmica, la discòrdia: És millor no tirar més llenya al foc, i passar pàgina.

Data: 2017-10-19 23:06:38

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Empipament


Frase: Menjar com una llima

Significat: Menjar moltíssim: El Pere menja com una llima. Jo no el convidaria a sopar.

Data: 2017-10-18 23:06:57

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Quantitat


Frase: I un be negre (amb potes rosses)!

Significat: No hi estic d'acord, de cap manera, això no és així:
Ens hem de rendir.
I un be negre! Si ho fem, sempre viurem agenollats.

Data: 2017-10-13 21:56:10

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Rebuig


Frase: Ploure a bots i barrals / a semalades

Significat: Ploure moltíssim:
No isques ara. Plou a bots i barrals.
Anit va ploure a semalades.

Data: 2017-10-11 21:42:30

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Clima


Frase: Més fred que un gos xicotet

Significat: Tenir o passar molt de fred:
Encén l'estufa. Tinc més fred que un gos xicotet.
No hi tornaré mai més. Vaig passar més fred que un gos xicotet.

Data: 2017-10-11 21:40:17

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Comparacions


Frase: No tenir on caure mort

Significat: Ser molt pobre: Aquest cotxe no pot ser del Pere perquè no té on caure mort

Data: 2017-10-07 15:38:14

Comentaris: No hi ha comentaris. Fes un comentari. (0)

Assumpte: Fam







 
www.polseguera.com - Š Polseguera. Tots els drets reservats

info@polseguera.com