Welcome/Bienvenido/Benvingut
Welcome/Bienvenido/Benvingut
English | Catalā | Castellano

Cerca frases en catalā o en les 3 llengues

 


Davall trobaràs els comentaris remesos pels nostres visitats. Si vols afegir-hi el teu, només l'has d'enviar.

Hi ha 124 comentaris.

Recursos interessants


Pāgines: -1-, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

 

 

Frase: Qui vulga saber mentides amb ell

Significat: Hi ha gent que és molt curiosa i que té molta mala bava, i fa preguntes amb la intenció de criticar. Llavors, cal mentir a aquesta gent.

Exemple:
-Pobra xiqueta! Tot el dia sola des que sa mare va morir, i son pare treballant. Quin dinar ha fet ton pare hui? O potser no n'ha fet cap?
-"Qui vulga saber mentides amb ell," pensa la xiqueta. Hui ha fet putxero de fassegura. (Als anys de la fam, aquest plat es feia en ocasions molt especials a la Catalunya sud.)

Data: 19-06-2019

Polsa ací si vols fer cap commentari

Assumpte: Engany

Comentaris sobre aquesta frase:

• "fassegura": farcidura

Enviat per TAMARELLE

Data: 21-10-2020


 

Frase: Quatre: agafa la burra i vés-te'n a batre

Data: 29-05-2019

Polsa ací si vols fer cap commentari

Assumpte: Rimes

Comentaris sobre aquesta frase:

• Corregit

Quatre: agafa l'àsena/la somera, i vés-te'n a batre.

Enviat per TAMARELLE

Data: 29-10-2020


 

Frase: Qui no paga lloguer, al carrer

Significat: Fa referència al fet de tirar-se un pet.

Exemple:
-Ara en va un altre. Qui no paga lloguer, al carrer!
-Ets un porc. Ens has entufat amb tant de pet.

Data: 28-05-2019

Polsa ací si vols fer cap commentari

Assumpte: Necessitats quotidianes

Comentaris sobre aquesta frase:

• *tirar-se un pet: PETAR

PETEJAR : fer-ne diversos

Enviat per TAMARELLE

Data: 27-11-2020


 

Frase: Creuar una línia roja (or vermella)

Significat: Fer quelcom que hom no vol fer a causa de fortes conviccions. "La línia roja" també pot indicar un límit que no s'hauria de travessar mai.

Exemples:
Jo no pense creuar aquesta línia roja. Va en contra dels meus principis.
Accepte el tracte, pero vull posar-hi una línia vermella. Si algú creua la línia vermella, el tracte s'extingeix.
Els polítics constitucionalistes castellans travessen / creuen la línia roja constantment.

Data: 07-06-2018

Polsa ací si vols fer cap commentari

Assumpte: Decepcions

Comentaris sobre aquesta frase:

• Les línies o els límits es PASSEN, és a dir els passem o traspassem. En català més aviat PASSEM LA RATLLA o L'OSCA

Ara, les línies es poden creuar, és a dir que l'una passa "damunt" de l'altra.

Enviat per TAMARELLE

Data: 24-10-2020


 

Frase: Amb tots els pèls i senyals

Significat: Detalladament, sense deixar-se cap detall.

Exemples:
Pere sap el que va passar amb tots els pèls i senyals. Parla amb ell.
El que li va passar va ser molt esgarrifós. M'ho van contar amb tots els pèls i senyals.

Data: 16-02-2018

Polsa ací si vols fer cap commentari

Assumpte: Detalls

Comentaris sobre aquesta frase:

• castellanisme. Fil per randa, fil per agulla

Enviat per TAMARELLE

Data: 26-11-2020


 

Frase: Cita a cegues

Significat: Una cita romàntica amb algú que no coneixes: A la nit tinc una cita a cegues. Serà ben plantat i simpàtic?

Data: 25-10-2017

Polsa ací si vols fer cap commentari

Assumpte: Amor

Comentaris sobre aquesta frase:

• *a cegues: A ULLS CLUCS

Enviat per TAMARELLE

Data: 26-11-2020


 

Frase: Pagar en metàl·lic

Significat: Pagar en efectiu, és a dir, amb monedes o bitllets. La manera més recomanable de pagar: segura i sense que et rastregen.

Data: 30-09-2017

Polsa ací si vols fer cap commentari

Assumpte: Diners

Comentaris sobre aquesta frase:

• castellanismes: *en metàl·lic, *en efectiu

Enviat per TAMARELLE

Data: 24-11-2020


 

Frase: Agafar el portant

Significat: Anar-se'n, fotre el camp: Ton paré i jo vam discutir anit, i va agafar el portant. Estic molt preocupada perquè no sé res d'ell.

Data: 25-09-2017

Polsa ací si vols fer cap commentari

Assumpte: Elusio

Comentaris sobre aquesta frase:

• És castellà:

tomar el portante.

Enviat per TAMARELLE

Data: 24-10-2020


 

Frase: Els invasors seran foragitats de Catalunya, com ho foren a Bélgica, i la nostra terra tornarà a ésser, sota la República, en la pau i el treball, senyora de les seves llibertats i els seus destins

Autor: Carles Rahola (afusellat pel franquisme)

Significat: Per una Catalunya lliure i unificada i sense imperis opressors

Data: 22-09-2017

Polsa ací si vols fer cap commentari

Assumpte: Catalunya

Comentaris sobre aquesta frase:

• El comentari és tal qual. L´odi cap als espanyols és evident. Així no anem enlloc.

Enviat per Marcelino B. Taboada

Data: 28-09-2017


• Carles va fer aquest comentari durant el franquisme, i és clar que no es tracta d'odi. Cal recordar que el règim franquista ajusticiava persones per ser d'esquerres, homosexuals, independentistes, atees... De fet, el van afusellar. La llengua catalana era el dimoni per als franquistes. Per tant, el context és molt important.

Personalment, vull foragitar la tòxica Castella de ma vida perquè és un insult a la meua intel·ligència. A més, a la Catalunya sud el català agonitza. En ciutats com ara València o Alacant ja no es parla català, i cal revertir aquest procés. Vull unificar tota Catalunya i que siguem un país independent, la qual cosa no es tracta tampoc d'odi. Es tracta que les lleis les fem nosaltres el catalans, que la llengua a tot arreu siga la catalana, que Catalunya no es trobe en perill d'extinció. Quan hàgem perdut la llengua, haurem estat conquerits. Vull que tots els catalans (= valencians, mallorquins, rossellonesos...) puguem votar pel nostre futur. Votar és democràcia.

Enviat per Miquel Molina

Data: 28-09-2017


 

Frase: Pagar la patenta

Significat: Quan fem alguna cosa per primera vegada, potser surta malament per manca d'experiència, és a dir, paguem la patenta:
-He comprat aquesta catifa per 500 euros.
-Has pagat la patenta perquè no val més de 200 euros. Hauries d'haver regatejat el preu.

Data: 21-09-2017

Polsa ací si vols fer cap commentari

Assumpte: Equivocacions

Comentaris sobre aquesta frase:

• "per LA primera vegada"

Enviat per TAMARELLE

Data: 23-10-2020


 

Frase: Només una ment malaltissa pot concebre la segregació de Catalunya

Autor: Aleix Vidal Quadras (Partit Popular) en 1992

Data: 11-09-2017

Polsa ací si vols fer cap commentari

Assumpte: Enemics

Comentaris sobre aquesta frase:

• No tinc cap dubte que és al contrari, és a dir, són ments intel·ligents, i no malatisses. Pertànyer a Castella o França o Itàlia (L'Alguer) significa l'ocàs de Catalunya.

Enviat per Miquel Molina

Data: 12-09-2017


 

Frase: No podem permetre que el català sigui la llengua vehicular a les escoles

Autor: Alicia Sánchez Camacho (Partit Popular) en 2009

Data: 11-09-2017

Polsa ací si vols fer cap commentari

Assumpte: Enemics

Comentaris sobre aquesta frase:

• El que no podem permetre és que continue imposant-se la llengua castellana a les escoles, ni en cap altre lloc.

Enviat per Miquel Molina

Data: 12-09-2017


 

Frase: Pareu el món. Me'n vull baixar.

Autor: Groucho Marx

Data: 30-05-2017

Polsa ací si vols fer cap commentari

Assumpte: Humor

Comentaris sobre aquesta frase:

• Pareu el Regne de Castella i Europa. Me'n vull baixar. Jo només vull ser català.

Enviat per Miquel Molina

Data: 03-07-2017


• baixo o me'n baixo

Enviat per TAMARELLE

Data: 26-11-2020


Pāgines: -1-, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

 

Torna a la pāgina principal


Postals virtuals

Cercador

Anuncis classificats

Llengua anglesa

 
 
www.polseguera.com - Š Polseguera. Tots els drets reservats

info@polseguera.com