Significat: Ésser molt lluny. La frase ve de quan en la Barcelona medieval hi havien 5 forques repartides per la ciutat. La cinquena era la més apartada. Per «gaudir» de l'espectacle terrible, quan l'aforcament era a la quinta, la gent s'havia de desplaçar més lluny.
