Frase:¡Lo que faltaba (pal duro)! (cosa)
¡El/La que faltaba (pal duro)! (persona)
Significado: Eso/A ése no me lo esperaba/A ésa no me la esperaba, con eso/ése/ésa no contaba:
Mira por ahí llega María
¡La que faltaba pal duro!
Obsérvese que pal (= para el) es gramaticalmente incorrecto
