|
La frase
Frase: A l'ase tossut, tant és dir-li arri com xo Enviada per Quim Gratacós Assumpte: Comparacions
Els comentaris (1)
Comentari:
*só : XO
1. XO
|| 1. interj. usada per a fer aturar les bísties de càrrega (or., occ., val.); cast. so! Des de la quadra deia Xoo!, Massó Croq. 57.
|| 2. m. Bístia de càrrega, en llenguatge infantil (Valls). «Mira quin xo, que passa!»
Loc.
â??No tenir xo ni arri: esser beneitot, capbuit (Montblanquet).
Refr.
â??«Més val dir xo, que arri»: significa que convé més la gent activa i deixondida que la mandrosa o lenta.
Fon.: ʃɔ́ (or.); ʧɔ́ (occ., val.).
2. XO
|| 1. interj. per a fer fugir animals volàtils (or., occ., bal.); cast. ox!
|| 2. interj. per a fer fugir un gos (val.); cast. zape. Per molt que li diguen «xo!» «fora!» ni «çap!», Proc. Olives 291.
Refr.
â??«A gallina externa, tothom li diu xo»: significa que a la gent externa solen tractar-la malament (mall.).
Fon.: ʃó (or., occ., val., bal.). Enviat per TAMARELLE Data: 26-10-2020
Envia un comentari
|
