Autor: Josep Maria Garolera Carreras

Font: http://www.polseguera.com/writers/writing-409_min-scul-poema-biling-e.html


Minúscul poema bilingüe

The sun is my god, my only golden god,

the sea is my sister, my faithful comrade,

the sand is my grave, secretly buried,

the seagull scream echoes in my throat,

the rainbow colours of my umbrella reflect my thoughts,

and the wind blows, blows eternally.

 

El sol és el meu déu, el meu únic daurat déu,

la mar és la meva germana, la meva companya fidel,

la sorra és la meva tomba, secretament enterrat,

el crit de la gavina ressona dins la meva gola,

els colors de l'arc iris del meu parasol reflecteixen els meus pensaments,

i el vent bufa, bufa eternament.