Welcome/Bienvenido/Benvingut
Welcome/Bienvenido/Benvingut

El rincón literario: Poemas en portugués de Wanderlino Arruda

Nota: Wanderlino, en su día, nos mandó en castellano algunos de los poemas de los que se encuentran en esta página en portugués. Pulse aquí para verlos.



INFINITA INFINITUDE

Wanderlino Arruda

Céu em cor de infinito,
tempo futuro,
liame-ouro em tons de prata,
belo horizonte
de hálito-vida e sobrevida,
no imortal de sempre.

Infinitude é felicidade plena,
de invisíveis segundos
e minuto-encanto.
Infinitude é doce-mel,
séculos de multi-séculos,
na emoção do amor.

Na infinitude, o hoje é mais.
Ontem e amanhã mandam sorrisos
e silenciam lembranças,
além do ser
e do não-ser.

Infinitude sim,
infinitude assim,
é gesto muito,
carinho prisma
de sentimento-luz,
na tecelagem-sonho
da mãe-criança.

Infinitude,
início e fim,
eterno bem!


Bons dias bem vividos

Wanderlino Arruda

Doce lembrança,
saudades,
adoráveis sentimentos,
claros montes,
luz, muita luz,
intensa luz.

Meio-dia, limite,
alegria muita.
Na distância, um logo além,
no depois, um antes:
auroras, felicidade.

Tardes de intensa alegria,
noites-verão, dias-inverno,
Ingênuas manhãs,
ingênuas,
bem ingênuas,
mais que a madrugada,
de sonhos nos sonhos,
deleite.

Simbiose, crepúsculos,
tons vermelhos,
rosa-amarelo, ouro no azul,
lilases e sombras
douradas maravilhas...
prata.

Antes do depois, ainda,
fios de claridade,
fontes, conforto-luz,
pura alegria,
sorrisos,
bons dias bem vividos!


ALEGRIA

Wanderlino Arruda

Está em todo canto, em toda parte,
no meio das cores, no meio dos sons,
pode estar nos montes, nas planícies,
em jardins, nas ruas, nas praças,
em escolas, nos escritórios,
nas lojas, em ante-salas.
Existe alegria no ritmo, no movimento,
Ao acender das luzes e até no pisca-piscar.

Sente-se alegria no balanço do mar
E no andar da moça bonita.
sente-se a alegria dos passarinhos,
em vôos e cantos,
e no vento que passa.
Na inocência das crianças sente-se alegria
na malícia dos jovens sente-se alegria,
e na sabedoria dos velhos.
Alegria das plantas durante e depois da chuva,
alegria dos montes no despontar do sol,
alegria da mãe diante da graça do filho,
alegria divina diante da beleza do amor,
alegria de todos diante da própria alegria.


BRISA E PERFUME

Wanderlino Arruda

A brisa que passa
e envolve teu rosto,
a brisa que voa
e sorri em teus cabelos
é brisa de muito amor.
Ajuda a iluminar tua beleza,
Mais do que tudo.
Adoro o encanto da brisa
porque faz parte da vida,
é muito da minha alegria.

A brisa que passa
e que te faz carinhos
me dá lindo sentimento de amor,
me dá contentamento
de participar da Natureza.

Porque a brisa te faz mais linda,
dela não tenho ciúmes.
Porque a brisa me traz perfume,
Dela me aproximo,
Aproximando-me de ti.
Realidade do ser feliz,
ajuda-me a viver
ajuda-me a te sentir, minha querida.


REUNINDO SALMOS

Wanderlino Arruda

Guarda-me, ó Deus,
faze-me, Senhor, conhecer os teus caminhos,
alivia-me das tribulações do coração,
ensina-me tuas veredas,
não te distancies de mim.

Sei que os justos herdarão a terra,
porque a boca do justo profere sabedoria
e tu o fazes exultar de júbilo,
assim como me fazes ver caminhos de vida.

Mostra-me sempre, Senhor, mostre-me
maravilhas da tua bondade.
Tuas palavras são transparências,
como fortaleza de fé,
Luzes e cores da minha salvação.

Nas tuas mãos,
recebendo meus dias,
com a grandeza de tua bondade.
todos os dias te bendirei.
Senhor, em todo o tempo,
o louvor estará em meus lábios.
Procurarei a paz, buscá-la-ei
empenhado por alcançá-la.
Certificando-me sempre,
alegrando o coração,
exultando de espírito,
meu corpo repousará,
entoando-te hinos.
Entregarei meu caminhar,
salmodiando e cantando louvores.

É por isso,
que de manhã, todas as manhãs,
apresento-te a minha oração e fico esperando.


www.wanderlino.com.br
www.wanderlino.com.br/rotary
www.wanderlino.com.br/LinksEspiritas


CANTAR DE PASSARINHOS

Wanderlino Arruda

É uma sensação de alívio imensamente feliz,
a certeza de estar vivendo,
num mundo feito por Deus,
um mundo natural, que ainda existe
mesmo quando não podemos ver
o vizinho do outro lado.

Gosto do cantar dos passarinhos,
bem entendido, dos passarinhos livres,
que podem voar e sobrevoar,
aqui, ali, em toda parte,
e onde se sintam bem,
donos do ar, do vento, do céu.

Um trinado de passarinhos
faz de uma manhã a sedução,
mais do que humana, quase divina,
azul, celestial, solo de claridade.

Canto de passarinho não tem só música:
tem luz, tem movimento,
tem cor, tem brilho,
diria mesmo que é perfumado,
de cheiros silvestres do meu sertão.


BUSCA DE BELEZA

Wanderlino Arruda

Ando querendo aprender,
ando procurando saber
o que é mais bonito na vida.
E nesse busca tão longa,
descobri alguma coisa:
o sorriso das crianças,
o canto dos passarinhos,
o vento em forma de brisa,
movimentos de nuvens,
claridade do céu após a chuva,
murmúrio de águas que passam,
música ao longe,
saudade dos quinze anos,
beijos da mulher amada.

Descobri mais ainda:
A sinfonia de um amanhecer,
a tristeza da boquinha da noite,
o dia de Natal,
o primeiro velocípede,
a primeira bicicleta,
a primeira árvore que a gente planta,
a viagem de férias para bem longe,
a tradução sem dicionário,
o quadro na exposição.
Doce é ver enchente, sentir neblina,
comer pêssego maduro,
e... sonhar acordado.


OFÍCIO DE PINTOR

Wanderlino Arruda

A cor do céu é que escolho primeiro.
E não precisa ser azul,
pode ser branca, amarela,
rosa-vermelho, com jeito de verde-musgo,
em sonhos das esmeraldas,
Céu também pode ser cinza,
que é cor de ingratidão.

Vistas de perto,
vistas de longe,
ondula tom sobre tom
em tardes de vento sul.
As cores são movimentos
na sombras suaves da luz.

O que fica debaixo do céu
do sentimento da hora,
da minha disposição.
Pode ser mar, pode ser rio,
com barco ou sem barco,
ou vereda de florestazinha.
O que não pode
é o faltar montanhas,
não dar vista à distância,
não dar aos olhos lonjura
como Minas fica do mar.
O relevo é feito de pedras,
estradas, perspectivas,
claro-escuro, composição.

O que dá alegria aos pincéis do pintar,
mais do que as cores,
mais do que o ritmo
é a sensação de criar.
Pintar belezas da vida:
ofício de pintor é pintar.

Fico contente contigo

Wanderlino Arruda

Se eu pudesse
voltar as horas
da longa vida,
viver de novo,
eu as viveria.

E bem contente,
assim feliz
de teu carinho
e amor-ternura.
no bom destino.

Aprendi
esses anos todos
do muito tempo
das muitas coisas
que não sabia.

As horas vêm
de ensinamentos
e melhor saber
para nós dois.

Sonha comigo,
morena linda,
um bom viver
o meu amor,
o nosso amor.
Ontem, hoje,
ainda sempre!


Cor de Amor

Wanderlino Arruda

Espaço azul início,
música de infinito, música
em alma luz
de existência plena.

O horizonte é poesia
de alegria mais,
corpo ternura
brava e longilínea
de um relógio tempo:
horas passadas e não medidas.

Viva vivência, vibração de vida
intensamente pouca,
intensamente muita,
nuances de calor sentir.

O esmeralda-índigo,
pêssego-pelúcia
em chuva-manhã de anil.

É o aqui, o ali-fronteira
de lucidez magia,
carinho-amor, carinho.

Viagem-sonho
de minutos luz.
brilho-vôo relâmpago
voraz e quente,
vibração que ferve
em majestade ainda.

Cor sobre cor,
cor dentro da cor,
tez e tom,
imagens-ilusão
mais do que real.

Quem sabe o tempo?
Quem conta o agora?
Hoje é amplitude
mais do que o ontem,
menos que o amanhã.
Explode a esperança!

MORENA-FLOR

Wanderlino Arruda

Linda morena,
que encanto
é você!
Alegre,
felina,
dengosa,
você é mais,
muito mais
que uma rosa
num belo jardim.

Você é luz
que traduz
felicidade pra mim!

Oh! que beleza,
que encanto
é você!

NAÇÃO BRASILEIRA

Wanderlino Arruda

Glória à raça,
glória à cor,
glória à beleza da forma.
Glória, glória,
que o negro carece,
glória, glória,
que o negro merece.
alma e vida do nosso Brasil!

Trezentos anos de Zumbi,
três séculos do bravo guerreiro,
três séculos de negro altaneiro,
na labuta do trabalho,
na luta pelo espaço
da nossa maior cultura:
a dança,
a comida,
a música,
o jogo de cintura,
a inteligência viva,
a liberdade,
a alegria natural
do gostoso jeito de ser
que mais representa o Brasil!

Glória às artes do Aleijadinho,
Glória à poesia de Gonçalves Dias,
Glória ao romance de Machado de Assis,
Glória à voz de Milton Nascimento,
Glória aos pés de Pelé.
Glória ao samba do nosso Carnaval.
Juntos, bem juntinhos, na história.

Todos eles, muitos mais
formam um Brasil purinho,
com vida e cidadania.
Bendita a raça que dá cor e temperatura
a este grande Brasil!


Você

Wanderlino Arruda

Amada da minha vida,
minha querida,
perto de você,
não sinto tristeza,
só vejo beleza
que me dá alegria.

Ao teu lado,
sob o teu perfume,
o mundo é melhor,
a vida, mais doce,
a paz, mais serena,
a luz tem mais brilho,
o amor, bem maior.

Juntos, minha querida,
sem temores,
sem rancores,
sou dono do mundo,
vivo a sonhar.

E é só com você
que o sonho tem cor,
o amar é amor,
o amor é viver!


CHUVA-LUZ PARA A MULHER-SEREIA

Wanderlino Arruda

Por que olhar para cima?
Por que semimergulho no mar?
Braços querem abraços,
mãos dançam música sincera
em apertos do coração.
A luz redesenha chuvas e marcas de seios,
louros cabelos, pele de pêssego:
mulher-sereia,
mulher inteira, mulher sim,
mais do que mulher...
E porque sensível e linda,
enigmas suspiram no vento sul
nos mais róseos acalantos.


TRANSPARÊNCIA-SONHO

Wanderlino Arruda

Do céu ao mar
Verticalidade azul-lilás,
cintilâncias de ouro em pó,
transparência-sonho.
Lá e cá ilumina a ilusão
que seduz e encanta
as curvas da mulher-sereia.
Tiaras prata e bronze
em celestes volutas do ser e do não-ser...
Tarde morna,
Serenidade-tempo
Calor mágico de fêmea...
quase início de Outono.


CHARME-ESMERALDA

Wanderlino Arruda

Teu charme é existência muita,
Olhar de pura esmeralda,
sorrisos de plena alegria,
verde alegria,
insinuante, encantadora.
És cada vez mais linda!
Tua beleza desfila manhãs
com cintilantes majestades,
sedução, magia,
mágica sedução.
Em tua presença,
tempo é não-tempo,
vôo e sonho, encantamento.
As horas passam depressa,
saltitantes, lúcidas, lúdicas,
ligeiras, ligeiras,
brisa em vento de mar,
ou em montanhas de Minas.
Dizendo que a vida ilumina,
tua inteligência vibra e voa
com entusiasmo paira-pairando,
em desfiles de pura poesia.
Por onde passas, por onde vives,
com teus olhos tão verdes,
o horizonte deixa saudades
em definitivas lembranças.
Cada manhã é tempo de ser feliz,
eternidade de ti,
eterno tempo.


TEUS LINDOS OLHOS

Wanderlino Arruda

Teus lindos olhos,
vívidos e esplendentes,
espelham um íntimo
de majestade.
Encantam minha alegria
nos limites do ser feliz.

És valioso momento
da minha trajetória
mais que infinita.
Tens mel de mil sentidos
alma e corpo.
És Terra e Céu,
graça e talento
minutos que valem séculos.

Jovem é a eternidade
do teu charme,
Oh! doce e gostosa sedução!

SERENO EM TEMPO FUTURO

Wanderlino Arruda

A floresta água desenha planícies,
e redesenha horizontes
para sonhos tranqüilos
em deslumbramento-vida.
O sereno vive em tempo futuro
de enternecimento-ouro.
Ondas puras, oceano verde,
líquidas montanhas, céus,
sólidas linhas, matizes...
A claridade é muita:
o amor é eternidade,
amor puro, amor-sonho:
puro amor!

ADORO TUA BELEZA

Wanderlino Arruda

Adoro a tua beleza,
a luz da tua simpatia,
o amor gostoso que há nos teus olhos,
um brilho, uma bênção de felicidade
que tua alma não deixa esconder,
que te faz tão linda!

Como é bom amar a vida
do jeito que te vejo amar.
bom seria que estivéssemos sempre juntos,
bem juntinhos para vermos o sol e a lua,
para sentir as estrelas todas
e contá-las no tempo e no infinito,
com infinita ternura.

Bom seria ter sempre e sempre
a sensação de tua presença,
do teu calor,
da tua pele morena,
da tua alegria,
do teu viver!

TEU BEIJO

Wanderlino Arruda

Teu beijo
é doce,
charmoso,
gostoso,
ternamente cheio de amor.
Inesquecível, eu sei!
Dele tenho lembrança,
dele tenho saudade,
dele tenho o sabor
para todos os minutos e horas da vida,
em toda a eternidade,
no tempo e no contratempo.

Teu beijo
é terno e eterno,
sincero,
suave,
leal,
doce,
charmoso,
gostoso,
um beijo de amor!

CAUSA DE AMOR

Wanderlino Arruda

Ao teu lado,
bem pertinho de ti,
sinto feliz alegria,
aura de muito amor
envolvente e carinhoso,
doce como sonho
em meio da madrugada.

És beleza, brilho e luz.
Tez morena,
olhos de esmeralda:
um encanto.

Tua presença linda
desperta em mim
gostosa vida,
evidente causa de amor!


OLHAR-MAGIA

Wanderlino Arruda

A beleza de teus olhos
eu julgo, eu analiso:
são brilhos de um céu em cor
de mil momentos.

Teu olhar tem majestade
em claro-verde
de penumbra luz,
carinho e tarde
em viagem mito
de encantamento.

Teus olhos, um esplendor,
cativam minh'alma
e o meu querer.

Teus olhos mostram,
teus olhos vibram
sonho e transcendência linda,
em direção Sul,
ou Leste-oeste,
ou ao Infinito.

Nunca vou deixar dizê-los
charme e bem-parecer,
encantamento:
a Natureza os fez,
mas o enlevo-imã,
luzir fascínio, emoção e música
só eu sei sentir.

Teus olhos,
Um espelhar divino,
uma luz crescente,
sol marcante para os meus.

Aí teu fôlego e coração:
significado de amor.
Aí, minha querida,
em guerra e viver-estímulo
reconheço te fazer feliz!


SAUDADES NO ESPAÇO-TEMPO

Wanderlino Arruda

Se eu soubesse fazer contas
na medida do amor,
no tamanho da saudade,
diria que a distância não existe,
que não há espaço ou tempo no mundo,
a ponto de separar os nossos corações
e as nossas lembranças.
Haverá sempre um grato colorido
do infinito carinho das horas alegres,
da força gostosa do sorriso constantes
com a doçura dos beijos,
o calor dos abraços,
a ternura inefável do contato de peles,
tudo um lindo sonho de gente feliz!

SINESTESIA-AMOR

Wanderlino Arruda

Amor é música é amor
é calda é sumo:
infinitas cores
de sol verão.
Amor é brisa, amor é bálsamo
é fogo e ardências,
e não se vê
e mas se sente.
Amor é luz, amor é paz
de rosazul
da alma gêmea.
Amor é ânsias
de luz e tez,
coração e mel
é luz e cheiro
de palavras ternas.
É trocar de hálitos,
permutar momentos.
Amor é tudo, amor é mais.
Amor é sim, amor é assim.
Matéria vida,
Infinitude.


SONHO TERNO E ETERNO

Wanderlino Arruda

O sonho não deve acabar,
não deve!
Que seja bom e eterno,
sempre presente,
sempre!
Lindo,
expressivo
como o olhar da mulher linda.
Sonho alegre e colorido
muito mais do que feliz!
tão belo
tão terno
como o sorriso que encanta
os mais belos momentos
do meu viver!


SONHOS DE SONHOS

Wanderlino Arruda

Passo a passo,
passam os passos
de sonhos bem sonhados
em múltiplas sinergias.

Alma com sol e lua,
estrelas incontadas,
terra e céu,
saudades.
Aqui encanta o canto
com mil matizes.

A sensibilidade vive e vibra
por luminosas dimensões.
O bem-querer cavalga
em cintilantes brisas
de vento-luz.
Felicidade sim.

É acordado o amanhecer:
agora ilumina a sedução
e poetiza vívidas vidas,
vidas revividas.
Múltiplas vidas.


UM GRANDE AMOR

Wanderlino Arruda

Como é bom sonhar sonhos lindos,
nas horas de boas lembranças,
no tempo de ser feliz,
em momentos de alegria,
quando nem mesmo a saudade
pode indicar separação!
Como é bom te ver,
como é bom te amar e sentir
que a distância não existe!
bom é o amor
que nos faz tão próximos,
que nos faz tão juntos,
e te faz tão minha!
Como é grato o amor
que põe minha vida na tua
em dimensão de encanto!
Boa é a ternura,
a sensação de carinho
de dois seres
vivamente enamorados!
Para um grande amor,
não há fronteiras,
não há limites
no ontem, no hoje, no agora
de toda a eternidade!


VIVÊNCIAS DE INFINITUDE

Wanderlino Arruda

Encontros de sonho e ternura,
sim, há encontros
curtos e fortuitos, mas sempre sonhos,
sempre ternura.
Não se sabe onde começam,
quando acabam
pois inimagináveis e ideais.
multidão de tempos vividos,
semelhança mais: identidade,
azul e lilás dos céus,
tardes de mil pensamentos
e encantada alegria.
A linha do horizonte
nítida como um fio de luz,
inexiste tênue e mágica,
separando tons sobre tons
cada vez mais puros.
Ouço esplendentes matizes
com cheio de amor-menino
sazonado e ingênuo:
veludo-seda, mangaba-mel
doce e suavemente amargo.
O destino viaja sensível
com um tilintar de auroras
ou de dourados crepúsculos.
Gostoso sentir vivências,
imagens lúdicas,
lúcidas de amor.
Amor!


FELICIDADE

Wanderlino Arruda

Felicidade não tem peso,
nem tem medida,
não pode ser comprada,
não se empresta, não se toma emprestada,
não resiste a cálculos, porque não material,
nos padrões materiais do nosso mundo.
Só pode ser legítima.
Felicidade falsa não é felicidade, é ilusão.
Mas, se eu soubesse fazer contas na medida do bem,
diria que a felicidade pode ter tamanho,
pode ser grande, pequena,
cabendo nas conchas da mão,
ou ser do tamanhão do mundo.
Felicidade é sabedoria, esperança,
vontade de ir, vontade de ficar,
presente, passado, futuro.
Felicidade é confiança:
fé e crença,
trabalho e ação.
Não se pode ter pressa de ser feliz,
porque a felicidade vem devagarinho,
como quem não quer nada.
Ser feliz não depende de dinheiro,
não depende de saúde,
nem de poder.
Felicidade não é fruto da ostentação,
nem do luxo.
Felicidade é desprendimento,
não é ambição.
Só é feliz quem sabe suportar, perder,
sofrer e perdoar.
Só é feliz quem sabe, sobretudo, amar.


PAI NOSSO

Wanderlino Arruda

A ti, Senhor, que és
pleno de luz e de amor,
e estás nos céus e em toda parte,
onde o teu nome é sempre bendito e santificado.
em constante e eterna bondade.
A ti, Senhor, apresentamos nosso pedido:
dá-nos o teu reino
de alegria, de compreensão;
a tua vontade e não a nossa seja feita,
aqui, onde estamos, aí onde estás e estaremos um dia;
o pão da saúde, da disposição ao trabalho,
do entender e ser entendido,
do amar e ser amado,
dá-nos hoje, dá-nos sempre, Senhor.
Ainda caminhantes no erro,
dá-nos o teu perdão e o ensinamento
de como devemos perdoar.
À criança que existe ainda em cada um
dá, Senhor, a tua proteção.
Liberta-nos do mal,
ampara-nos no caminho do bem,
pois teu, Senhor, somente teu,
é o poder, o reino e a glória
para sempre,
para todo o sempre.


T E R N U R A E V I B R A Ç Ã O

Wanderlino Arruda

Tua beleza,
o teu saber,
o encanto da tua alegria,
A meiguice e a suavidade dos gestos,
O brilho do teu olhar,
Tua voz doce e gostosa,
A riqueza de tuas palavras,
Tudo em ti, minha querida,
É motivo de muito amor,
Um inesquecível realizar de sonhos.
Um minuto de tua presença
Vale um milhão de séculos.
Tua luz ilumina um infinito inteiro.
É ternura,
É intensa vibração
para um renascer de felicidade.


VIAGEM-SONHO

Wanderlino Arruda

Hoje meu coração tem leveza de luz,
claro e cintilante
como brilho de praia...mar
em tarde sem nuvens.
O vermelho é ouro de vida e valsa.
Luminescência de amante estrela
em vento leste no signo de Câncer.

Hoje meu coração entreabre desejos
com presença e ausência
na floresta de músicas perdidas
em céus de primeira hora.
O vento é fluir de sonhos
porque o frio busca o acalanto,
e os braços enlaçam destinos
entrevivendo caminhos:
dança e manjar de deuses.

O oceano perfuma a madrugada azul,
a superfície cheira e é doce.
Ondas espelham indulgência e sorrisos
que balançam a ternura minha e tua.

Suave é o deleite.
Por que todos os momentos não são de alegria?
Chega de busca insolúvel,
fiquem longe os gestos improváveis.
A glória nasce de imagens barrocas,
não passa da Primavera,
mas é visível no amanhecer


AMAR - AMOR

Amar,
amar muito,
amar todas as horas,
amar sempre, sempre.

Amar a vida,
te amar, morena,,
porque amar é viver.
Gostando de ti,
gosto do amor,
vivo de amar.

De tudo que acontece,
no meio de sofrimentos,
num mundo de alegrias,
adoro teu existir,
adoro o teu sorriso.
O brilho da alegria,
do verde dos teus olhos,
tem sonorizado sonhos
e muitas esperanças,
da terra ao céu.
És doce cheiro
perfume de muitas de flores,
hálito de brisa e luz,
ontem e hoje carinho.
Acima de tudo,
É de ti,
somente teu,
o meu viver,
o meu amar.


Wanderlino Arruda (arruda@wanderlino.com.br)
www.wanderlino.com.br




 
www.polseguera.com - © Polseguera. Todos los derechos reservados

info@polseguera.com